"Everyone's high because of afri-cola. Afri-cola is pleasure with the black cola-seed/grain (?). End of workday? Afri-cola! Everything's in afri-cola: mini-cola as stiumlant, sexy-cola as mood enhancer, flower (flavor?)-cola: refreshing even with bad weather. Sexy, mini, super, flower, popup (?), ... everything is in afri-cola!"
I'm not sure, from the tone, if they meant it to be taken on the first or second degree... no seriously :)
i can't really hear it - i'm gathering it goes a little like: "everyone drinks afri-cola, afri-cola is the sexy cola, afri-cola is the black cola, etc etc..."..
anyone better at german than me who can hear it properly?
These ads are mad. Mad I tellya.
here you go:
"Everyone's high because of afri-cola. Afri-cola is pleasure with the black cola-seed/grain (?). End of workday? Afri-cola! Everything's in afri-cola: mini-cola as stiumlant, sexy-cola as mood enhancer, flower (flavor?)-cola: refreshing even with bad weather. Sexy, mini, super, flower, popup (?), ... everything is in afri-cola!"
I'm not sure, from the tone, if they meant it to be taken on the first or second degree... no seriously :)
Is it me or is adland becoming soft ad porn land? Not that I mind...mind you!
I think we have stumbled on to that old truth "sex sells".
Can anyone translate the copy? Just curious what it says.
i can't really hear it - i'm gathering it goes a little like: "everyone drinks afri-cola, afri-cola is the sexy cola, afri-cola is the black cola, etc etc..."..
anyone better at german than me who can hear it properly?
Thank you so much for the translation. Not that it makes any sense at all still.