"Det är dags för Fredagsmys" means literally "It's time for the Friday cozy" and we don't mean a tea-cozy. It's time to jump into the couch, put on a movie and maybe a cuppa, have the whole family join be you one or twenty and watch a bit of telly together. Screw "expand market share", own the entire market by owning the expression for this phenomena. Well played, Olw.