Here's the english translation to a Schweppes spot that is making me thirsty. I'm fairly certain there is a sly French wink going on here.

V.O.: Ice cubes refreshing the glass
V.O. The Tonic falling slowly to maintain the sharpness of the bubbles
V.O.: And a final touch of lime to release all its intensity

And then the woman answers: Impressive

Agency: FRED&FARID Paris Production Co.: Moonwalk Films Producer: Julien Sanson Director: Ben Briand DP: Patrick Duroux
 Editorial Co.: Nightshift
 Editor: Leo Gatelier
 Postproduction credits: Mathieu Caplan ( Color grading )

about the author

kidsleepy CD copywriter with 18 years experience who has worked in many cities including New York, Atlanta, Montreal and currently Los Angeles. I snark because I care.

Comments (1)

  • Dabitch's picture
    Dabitch

    Ah, the old "you thought she was flirting but it was just the check" gag.

    Aug 22, 2015