Before you get your knickers in a twist, you should read all the updates in the DM9DDB Brazil 911 / Tsunami ad post - after that you may proceed. Here's the easter egg, a commercial that went with the One Show merit awarded WWF poster. The line makes a little more sense here in the TV ad, so I think the disconnect that I got from the poster was their original line being lost in translation.