Error message

The Loerie Awards 2008 - I made a doo doo - (South Africa)

Net#Work BBDO did this ad for The Loerie Awards 2008, asking the question why do we want to win awards, and supplying the answer - because we want to make momma proud!

Lets see how much Afrikaans I know, here goes;
Mom: How old are you? How old are you?
Kid: Mommie come here, mommie come here!
Mom: What«s going on, what is going on? Oh you've made a poopie! You've made a poopie!
Kid: doo-doo.
Mom: I'm so proud of you! (lots of love hugs and smothering going on that I don«t understand)

Julian Watt, Executive Creative Director
Graeme Jenner, Creative Director
Angie Batis, Art Director
Ryan Paikin, Art Director
Tim Beckerling, Copywriter
Caroline Switala, Agency Producer
Director: Anton Visser
Prod. Co. : Velocity Films

Adland® works best in Brave browser. Adland® is supported by your donations alone. You can help us out by donating via Paypal.
Anonymous Adgrunt's picture
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp wav avi mpeg mpg mov rm flv wmv 3gp mp4 dir dcr ogg m4v.
Neo's picture

Praat jy Afrikaans?

Dabitch's picture

I just wing it like everything else.
Eller; friskt vågat, hälften vunnet. (*)

alex's picture

I love that. "I just wing it in afrikaans". Talk about modesty. The only word I know in afrikaans is "afrikaans". Oh, and "boerewors". (Notice that word in the ad anywhere, by the way?)

Dabitch's picture

No, but I guess you could call a poopie a sausage. :P The kid has it right though: Kakka!

Neo's picture

"healthy dared, half won." I like that.