Little red ridinghood in Japan

We don't know how we ended up in Anabuki's theatre , but we did and watched their ads.
We really wonder what that little Red Ridinghood is trying to sell? Healthdrugs? Prostate medicine? Can someone explain her furry friends balls? This is a japanese ad worh watching, if only for the 'wauw' at the end. Onwards to the cryptic ad.

Hat tip to Goodbye

AnonymousCoward's picture
Goodbye's picture

It's a construction company building loads of condos.
Their tagline is "vessel of life" - as in "Home is a "vessel of life" to raise people.

still doesn't explain those balls though....


http://www.anabuki.com/greeting/index.html

Dabitch's picture

hahaha, no, I don't think anything can explain the balls. But hella funny it is!

Robblink's picture

The commercial seems to be about a Japanese construction company expanding their services. But how that translates into big balls?

Robblink's picture

The commercial's translated here:

http://web.tampabay.rr.com/starchsr/anabuki.htm

Dabitch's picture

sings : Anabukinchan, [go for it]!
Okay!
Expanding dreams,
Servicemation!
Expanding hopes,
Servicemation!
Expanding chests,
Expanding, expanding,
Wow!
Servicemation!

... right, it all makes sense now. ;)

James_Trickery's picture

This should be framed.

it's genious.

Dabitch's picture

Indeed it is.