Tool’s Routson and Colle+McVOY collaborated on this campaign that takes its cue from daytime soap drama like the bold & the beautiful.