badland

ad translation bites.

by: Dabitch, Oct 12 2002 - 10:25pm
Dabitch's picture
By Dabitch on October 12, 2002 - 22:25

In Stockholm 7-11 are currently running ads promoting their hot dogs. Someone should have told them what their headline means in french .........

Bite Sale! literally means dirty Cock in french.
Wonder if the girls parents knew.... I'm sure she can excuse herself with the classic: 'I was young, I needed the money'...

photo © Lars Hultman

Prev/Next links

Adland® is supported by your donations alone. You can help us out by buying us a Ko-Fi coffee.
Anonymous Adgrunt's picture
comment_node_story
Files must be less than 1 MB.
Allowed file types: jpg jpeg gif png wav avi mpeg mpg mov rm flv wmv 3gp mp4 m4v.
blabla's picture
James Trickery's picture
amoeba's picture
Dabitch's picture
amoeba's picture
Bite me's picture
Dabitch's picture

Dabitch

About the author

Creative Director turned CTO, hell-raising sweetheart and editor of Adland. Globetrotting Swede who has lived and worked in New York, London, San Francisco, Amsterdam, Copenhagen, Los Angeles and Stockholm.
https://dabitch.net
—

I built this website. From scratch. Including the servers.

My Twitter
My Linkedin

Hinge's mascot ‘Hingie’ finds Patti Harrison as St. Peter at the gates.

by: Dabitch, Apr 11 2024 - 4:18am

Heineken® turns empty bottles and cans into an opportunity to be rewarded with "Trash & Win"

by: Dabitch, Apr 4 2024 - 11:42pm

Anomaly Los Angeles Names Jeremy Wirth as Executive Creative Director and L.A. Corrall as Head of Design

by: Dabitch, Apr 4 2024 - 9:15pm

Mcdonald's Australia brings back the American jingle: "Two all-beef patties, special sauce, lettuce...."

by: Dabitch, Apr 4 2024 - 5:35pm

Itaú Unibanco - Brazilian tennis player, served the first ceremonial serve at the Miami Open, initiating a new tradition in the tournament

by: Dabitch, Apr 3 2024 - 9:20pm

Most Commented Recent

Related

related articles

1996-2024 adland® all the adnews not fit to print - all rights reserved, adland® is a registered trademark.